LIRIK LAGU The Pierrot Laughs at Us - IU

ROMANIZED

ppieloneun ulil bogo usji

ppalgan mojaleul nulleo sseun
nan hangsang us-eum ganjighan ppielo
palan us-eum dwieneun
amudo moleuneun nunmul
cholahan nal bomyeo us-eodo
nan nae moseub-i neomu aleumdawo
modudeul geom-eun negtai
amu maldo moshaneun geol

salamdeul-eun modu chumchumyeo usjiman
naneun geuleon us-eum silh-eo
sul masimyeo salang chajneun sigan sog-e
ulineun jinsil-eul ijgo saljanh-a

nan chalali usgo issneun ppieloga joh-a
nan chalali seulpeum aneun ppieloga joh-a

HANGUL

삐에로는 우릴 보고 웃지

빨간 모자를 눌러 쓴
난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는
아무도 모르는 눈물
초라한 날 보며 웃어도
난 내 모습이 너무 아름다워
모두들 검은 넥타이
아무 말도 못하는 걸

사람들은 모두 춤추며 웃지만
나는 그런 웃음 싫어
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에
우리는 진실을 잊고 살잖아

난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아
난 차라리 슬픔 아는 삐에로가 좋아

ENGLISH TRANS

 

The Pierrot Laughs at Us

A red hat pushed down on my head
I am a Pierrot with a constant smile
Behind the blue smile
A tear that no one knows
They may laugh at my sad little sight
But to me I am so beautiful
A black tie on everyone
Unable to say anything

People all dance and laugh
But I don't like that kind of laugh
In the time spent drinking and finding love
We live forgetting the truth

I'd rather like the Pierrot, who is smiling
I'd rather like the Pierrot, who knows sorrow